北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院 370人关注

入校后就读专业名称:应用翻译学

培养目标

应用翻译学专业为学生提供翻译领域卓越务实的专业口笔译培训，培养具备国际视野，掌握双语双文化的高端国际人才。学生在学习中能够深入了解中西方文化差异，牢牢掌握专业必备英汉语言技能，培养其批判性思维能力，跨学科学习能力，以及对前沿翻译技术的运用能力等。学有所成的应用翻译学专业学子将在瞬息万变的全球人才市场上始终占有一席之地。

专业方向课程

课程设置不仅着重应用性与实践型，同时具有前瞻性和创新性，融合了语言、文化、交际、传媒、计算机技术等领域的实践知识。

开设的课程有:翻译实务、初级口译、同声传译、计算机辅助翻译、传媒翻译、文化与翻译、翻译实习、翻译学研究方法、英语运用与翻译、语言学习导论、翻译原则与方法、英汉语言比较、翻译理论与哲学等。

毕业前景

历届约80%毕业生选择继续深造，录取院校包括英国伦敦大学、英国巴斯大学、英国华威大学、美国波士顿大学、美国东北大学、美国宾夕法尼亚大学、澳大利亚墨尔本大学、澳大利亚莫纳什大学、澳大利亚昆士兰大学、香港中文大学、香港城市大学、香港浸会大学等世界知名高校。2019年有近79%的毕业生进入世界排名前100的知名高校(QS排名)继续深造。毕业生的就业领域:翻译、传媒、银行、金融、市场营销、教育、新闻、公共关系、企业管理、政府行政、酒店、保险、自主创业等。