翻译专业

翻译（英汉智能翻译方向）

专业优势与特色

智能技术，嵌入教学课程设置紧密围绕智能翻译技术展开，结合翻译技术领域的前沿，搭建理论与实践深度融合的教学体系。笔译层面，学生将运用 Trados 等专业翻译软件，进行项目流程管理、翻译记忆库搭建及术语库的优化；口译层面，将学习智能语音识别和合成技术，实现语音与文本的快速转换。通过多样化的实操训练，助力学生熟练运用各类智能翻译工具，适应行业智能化的发展趋势，为职业发展奠定坚实基础。

双语并重，夯实基础

该专业高度重视英语与汉语的双向协同培养，依托科学且系统的课程架构，从语言知识的深度研习到语言技能的多元训练，为学习者搭建稳固的语言学习桥梁。通过海量语料分析，助力学生精准掌握英汉词汇的语义内涵与使用语境。以对比分析为路径，明晰英汉语法体系差异，促使学生灵活运用规则。精心设计丰富多样的翻译练习、口语交流及写作任务，使其在英汉两种语言间自如切换。

实践导向，学以致用

翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。该专业积极构建全方位、多层次的实践教学体系，与联合国翻译供应商策马翻译公司、MTI教指委认证翻译实习单位——译国译民翻译公司、郑州铭译翻译公司等建立合作，共建实习基地，涵盖商务谈判、文学作品翻译、国际会议同传等领域，为学习者提供充裕且多元的实践契机，有效提升学生的跨文化交际能力与翻译实战水平。

师资雄厚，资源丰富

该专业拥有一支师德高尚、经验丰富、结构合理的高水平师资队伍，现有专任教师12人，其中教授2人，副教授7人，博士占比65%；专任教师中80%拥有海外工作或学习经历，发表核心论文40余篇，承担各级各类科研项目50余项，出版译著10余部，并参与多部权威翻译教材的编纂。此外，还定期邀请行业专家开展讲座与培训，分享最新的行业动态与翻译技术，通过校企联合的模式，助力学生无缝对接未来的职业。

核心课程

翻译（英汉智能翻译方向）核心课程包括：综合英语、英语视听说、英语写作、古代汉语、现代汉语、中国文化概要、英语国家社会与文化、英汉笔译、汉英笔译、翻译概论、交替传译、专题口译、跨文化交际、机器翻译原理、语料库建设、翻译软件应用、自然语言处理、人工智能与翻译、学术论文写作等。

就业前景

随着全球化进程的加速和人工智能技术的不断发展，市场对英汉智能翻译人才的需求日益增长。该专业就业前景广阔，毕业生主要就职于政府及外事部门、企业及商务、互联网及科技、文化传媒、教育领域；且学生可进一步到北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、外交学院、香港中文大学、英国杜伦大学等国内外名校攻读硕士学位。

翻译（法汉智能翻译方向）

专业优势与特色

双语并重文化融合，多元就业优势显著本专业注重法语和汉语的双向培养,通过夯实汉语、法语语言基础的同时，培养学生的跨文化意识和敏感性，练就科技赋能的优秀翻译能力，使其拥有较强的文化自信，造就学生在翻译市场就业的核心竞争力。本专业学生不仅具备极强的单一学科素养，同时掌握扎实的跨学科知识与卓越的复合学科能力，能够满足当前科技社会发展对翻译人才提出的更高要求。

技术与人文并重，适应行业变革

本专业实行“语言+技术”双轨培养。开设AI赋能课程体系，开设计算机辅助翻译、语料库与翻译等前沿课程，实验室配备多种智能翻译平台，在保持传统语言学和翻译学优势的基础上，积极融入现代科技元素，推动翻译教育与人工智能、大数据等技术的深度融合。以文化传播与沟通为基础，通过学习机器翻译和计算机辅助翻译，培养学生在技术支持下实现高质量跨文化交流的能力，满足未来翻译行业对高层次翻译人才的巨大需求。

核心课程

翻译专业（法汉智能翻译方向）的核心课程包含四个维度：

语言基础课程：综合法语、法语视听说、法语阅读、高级汉语、法语写作与修辞、汉语写作、语言学等。  

翻译理论与实践：法汉笔译实务、口译、交替传译、同声传译、翻译概论等。  

文化与跨文化交际：法国文学、中国文化概论、跨文化交际等、中原产业法语、文旅外译实践等。   

翻译技术与人工智能：机器翻译原理、计算机辅助翻译、机器翻译与译后编辑、人工智能与语言处理、语料库与翻译等。

就业前景

翻译专业（法汉智能翻译方向）复合多元的培养模式，能够满足学生多领域的职业发展，主要包括：在国际组织与外交领域承担翻译和外交事务类工作；在国内外企业管理与商务服务领域从事公司商务翻译、市场推广、国际合作等相关工作；在文化与传媒领域从事出版社、新闻媒体、影视制作等领域的翻译和编辑工作；在教育与科研领域从事高校、研究机构的翻译教学与学术研究工作。