翻译

学制四年

培养目标：本专业旨在培养德才兼备、具有良好的英汉语言素养 和国际视野的应用型翻译人才。通过四年本科学习，具备 扎实的中英双语语言基础、良好的职业道德修养与人文素 养、宽广的国际视野与跨文化交流意识，掌握口、笔译基 本技能，毕业后既具备在翻译专业领域继续深造的潜质与 素质，又有能力进入政府机关、企事业单位的不同部门， 从事外事、商务、教育、文化、旅游、科技等领域中基本的口译、笔译或其他跨文化交流工作。

主要课程：综合英语、高级英语、英语视听说、英语写作、英语 语音、英语国家社会与文化、英汉/汉英笔译、英/美国 文学作品选读、英语语言学导论、交替传译、口译基础、 翻译概论、文化与翻译。

就业方向：根据2018届毕业生就业情况，其中14.03%的毕业 生升学读研，82.5%的毕业生在上市公司等大型企业工作。升学读研的有南加州大学、法国里尔高等商学院等国 外高校，还有上海外国语大学、天津外国语大学、上海大学等国内高校。企业内工作的有香港特维拉集团、咸亨国 际科技有限公司、雅玛多国际物流等。还有毕业生在国家汉办从事赴泰志愿者服务。

翻译（英汉口译方向，三位一体）

学制四年

培养目标：本专业以培养学生口译实践能力为核心，注重对英汉双语口头表达能力和跨文化交际能力的培养，开发学生的沟通协调、团队合作、灵活应变、善于学习、抗压能力等译员所需的综合能力，毕业生具备扎实的中英双语语言基础、良好的职业道德修养与人文素养、宽广的国际视野与跨文化交流意识，掌握口、笔译基本技能，能够胜任经贸、教育、文化、科技、外交等领域中一般难度的翻译、跨文化交流、语言服务等方面的工作，又有能力进入政府机关、企事业单位的不同部门从事语言服务的相关工作。

主要课程：口译基础、英汉互译技巧、口译听辨与译述、公共演讲与辩论、联络口译、英汉交替传译、旅游口译、商务口译、文化教育口译、外事口译、英汉语言比较与翻译、实用文体翻译、计算机辅助翻译、编译与摘译、翻译赏析。

就业方向：根据2018届毕业生就业情况，40%的毕业生升学读研，6%的毕业生在省内中小学任教，44%的毕业生在上市公司工作。升学读研的有伦敦大学国王学院、威斯 敏斯特大学、爱丁堡大学、埃塞克斯大学、法国雷恩商学院等国外高校，还有浙江大学、北京外国语大学等国内高校，在企业工作的有蚂蚁金服（杭州）网络技术有限公司、浙江南方建筑设计有限公司、英文二十一世纪北京教育传媒发展中心等企业工作。