山西学子香港上大学 娓娓道来其中事
2008年01月14日
来源:山西晚报
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
分享至好友和朋友圈
2007年,香港部分高校在山西招生;9月,太原市十余名应届高中毕业生赴港读大学。
曹磊,毕业于太原五中,2007年高考分数为672分,现就读于香港科技大学,攻读电子工程专业;
贾梦霖,毕业于太原外国语学校,2007年高考分数为650分,就读于香港理工大学,攻读服装专业。
元旦后,曹磊与贾梦霖回太原探亲。多方联系,记者于1月7日下午6时拨通贾梦霖的手机。电话里,她很爽快地说,“约好曹磊,今晚一起接受采访。”
当晚,采访一直进行到2230。曹磊说,这是香港式的社交时间,“我们已经习惯了”。
聊天上课与没有查字典
在科大上第一堂英语课后,曹磊就为自己定下学期目标:可以在外国人面前自信地讲英语;能听懂日常语速的英语。
经过4个月学习,元旦前,这两点他都做到了。
在科大,曹磊的英文课老师有两位,一位是马来西亚的玛莎;一位是英国小伙儿格雷姆,年近30岁。
第一堂课,格雷姆为每位同学准备了一份打印好的讲义,装在文件夹中发给大家。文章内容是“个人从一种文化背景到另外一种文化背景面临的挑战”。格雷姆让大家围成一个圈,将他围在中间,开始与同学们聊天。他强调,谁有问题,可以随时打断他,直接提问。
格雷姆选择这个题目,符合曹磊刚刚赴港时的心态,曹磊很愿意一探究竟。格雷姆的每段文章都是一个自我调整的好办法;他放慢语速一条一条地讲,曹磊跟着格雷姆的思路,学习着迅速融入香港的高招。80分钟很快就过去了,曹磊惊讶地发现,这样的课堂,学习英语并不是单纯地对付没完没了的单词;而是可以用它解决自身碰到的实际问题。
下课后回味,曹磊感觉身上始终存在的抗拒外语的本能,开始融化。
接下来,老师教大家用英语写论文;向公众介绍自己的研究成果;展示科技成果的技巧;演讲中的停顿、声调,与听众的眼神交流。
格雷姆授课,不仅告诉大家生词的基本意思,还要讲词源来历,英国人使用它们时的特殊场景。去年10月初,格雷姆的一份讲义中,出了一道练习题。他画了6个胖子,但胖的类型个个不一样,有臃肿行动不便的胖、婴儿肥、老态龙钟的胖、健康的大块头……格雷姆给出6个词,要求大家对号入座。
6个词从英汉字典查,解释完全一样,都是一个字“胖”。格雷姆没有当堂给出正确答案,要求大家课后自己查找正确答案。同学们平日里与他根本不分师徒,他顺口说的一句话,没有放在心上,课后没人查字典。
过了两节课,格雷姆在课堂上突然发问,同学们无言以对,开始请求老师说出正确答案:“格雷姆,告诉我们吧!”被断然拒绝!
课后,大家直奔科大语言自学中心。这是科大投资几百万元建立的,里面资料十分专业,可以查出这些词语的微妙差别。那6个“胖”,曹磊说这辈子也不会忘记。
电子课考试与英语考试
上学期,曹磊与贾梦霖各自有6门必修课。必修课考试的方式多种多样,几乎没有书面考试,大部分都是考查学生们对所学知识的应用能力。
曹磊上学期学的电子课,考试时,就是对一项新技术的研究与应用。
11月底,任课老师发来邮件,通知曹磊对这门课的考试方式二选一:要么完成日常作业;要么研究香港市场上目前关于电子方面的新技术,然后,当着300名同学的面,介绍自己的这一研究成果。曹磊选择了后者。
通过一周的调研,曹磊发现香港电子市场上刚刚开始应用“即时通讯软件”,价格昂贵。曹磊将它作为研究对象。利用三周时间,曹磊摸清了该软件的工作原理与目前市场推广的速度、受众的欢迎度。
12月底,曹磊参加电子课的考试。在教室,用英语当着300名同学的面,开始做演讲,介绍自己的研究成果。这种教学方式被称为“prseerntationskills”,译成中文即“应用与表达”。
曹磊本学期英语考试题,做的也是这样的调查。这次英语课测试老师要求4位同学组成一组,以组为单位完成考试。“老师给我们4个人的分数将是完全一样的。老师这么做,其实也在锻炼大家的团队合作能力。”11月10日,曹磊与3位同学一起定题,以“香港的节日”为调查目标。对香港的节日进行研究,了解市民们过节的习俗,以及这些节日的来历,过中式节日与内地的不同之处。“香港中西合璧,什么节也过,不仅过西方国家的万圣节,佛诞日也要放假。”
第一周,曹磊先从日历中找出10个香港节日,他从中再选出与宗教有关的节日、中式节日、欧式节日、传统节日。第二、三周,曹磊与同学们分别对香港市民进行民间走访。打印出调查表,找香港同学、老师,去旺角寻问路人。第四周,到香港历史博物馆查阅资料,开始总结,形成文字。12月18日,曹磊与3位同学接受了考试。
考试就在教室进行,曹磊与3位同学站在讲台上,进行了20分钟的表达。他特别注意与台下每个人的眼神交流,“起码每个人看了他们四遍以上。”眼神交流,是老师十分看重的。教师不仅要求学生们说得好,更注重学生们演讲时的眼神、肢体语言。
国庆节过后第一堂英文课,老师专门用一节课训练“演讲眼神”。那堂课的训练,就在教室进行。曹磊和20多个同学围成一个圈站着。被老师点到名的同学,只需随意说几句。但这期间,必须环视圈内的每位同学两遍以上。如果有同学认为你没有与他交换目光,“必须重来。”
广东话与北京话
香港高校每年招生前,都要对入围学生进行面试,这一程序与高考成绩同样重要。英语水平差的,不予录取。所以,赴港留学的学生,英语基础都比较好。反倒是广东话,成了内地生最大的语言障碍。
香港高校每年9月1日开学,学制为三年。内地生要读四年,第一年专攻英语、广东话,还要学些本专业的基础课程。
广东话里有许多普通话没有的词;普通话里的许多词,广东话也发不出来。比如,广东话发不出“张”、“润”“软”的音。贾梦霖这样总结广东话与普通话的区别:普通话中的每个字,广东话要换,每个音要换,调也要换,临了还要加上语气词。
刚到香港,广东腔贾梦霖一个字也听不懂;现在,她不仅能听懂,说也没问题。上学期,贾梦霖将广东话报为必修课。
在学校,贾梦霖是校普通话协会会员,教香港同学说普通话。“香港同学特别喜欢听北京话,我说话时常加点儿北京的儿音,他们全都特崇拜我。”贾梦霖教大家的同时,听懂不少广东话。听广东话大概意思只需一个多月;说广东话,让她练了3个多月。
这门课的考试要求学生用广东话做一个香港人物介绍。贾梦霖介绍的是周星弛《大话西游》中的经典台词:“有一段感情摆在我面前,我没有珍惜……”贾梦霖张口就来,“一句话三绕弯,嘴大张露出牙”。
曹磊听着,神采飞扬地夸赞:“太标准了!这就是地道的广东话。”
辅学课程与高桌晚宴
香港的大学6门必修课仅占到一个大学生校园学习的50%,其余的都是“全身心发展”的功课,最多的是五花八门的辅学课程。
贾梦霖扳着指头一口气数出众多功课:走出香港、留学技巧、化妆、个人形象、鬼神文化、风水、架子鼓、钢琴、演讲技巧、法语、日语、葡萄酒文化与西欧文明、小品牌大宇宙……
去年,贾梦霖选学了葡萄酒文化与西欧文明。“那课上得带劲,每节课都要品尝名牌葡萄酒,老师还要讲一个西欧国家的文明史与酒历史。”“下学期,我报了全球饮食文化”,说着,她从电脑里点开这门课老师提供的教学方案,“每节课会为学生讲解一道世界各地的美食、营养价值与饮食文明。”
香港商业发达,整个社会格外注重人与人之间交往能力。因此,香港的大学,着意训练学生们的交际能力,让每个学生学会社会交往。“香港高校里不会出现只知道埋头学习的学生,学校注重学生们的领导能力、合作能力、处理事情的能力。”11月初的一天,贾梦霖收到一封邀请函,通知她于11月16日着正装出席“high-table”。
学生们把“high-table”直译为“高桌晚宴”,是香港最受学生们重视的一种正式校内社交晚宴,也是社交礼仪“实战训练场”。香港高校每年举办一次,要求学生必须参加。其中对服装的要求特别严格,男生须着西装,女生则是晚礼服。
2007年11月16日19时,晚宴正式开始。男生全是笔挺的西装;女生穿着各式各样漂亮的晚礼服,精致地化妆。餐桌摆成一字形,男生坐一边,女生坐一边,每对男女生中间放一盏红蜡烛。朦胧柔和的大厅里,第一道程序是聆听香港社会成功人士的演讲。21:00,开始用餐。服务生依次上汤、上菜。晚上12时许,用餐完毕,整整进行了5个小时。
贾梦霖的电脑中,记录着她当晚的风采:一袭黑色长裙,外披一件白色披风;1.7米的身高,优雅、知性、气质非凡。
学校上网与找教室上课
曹磊与贾梦霖不约而同都背着笔记本电脑接受采访,不时从里面调出资料。“这是学校为学生配发的学生用机,都是品牌机,比市场价低三四千元。”电脑,在香港的大学中,时刻用得着。每个学生的学号就是校域网上的邮箱号,每学期开学前,校方会将本学期课程安排,任课教师资料发进邮箱;教师随后为大家发来自己的讲义、考试评估手段。
校园里到处都有电脑,道路两旁、公共休息室。校园内,校域网与互联网24小时无线即上,即便是在厕所也可以。
有一次,贾梦霖准备一个演讲,她的小组被排到最后,别的演讲时,她在座位上打开电脑,无线上网,通过视频,让远在太原的父亲观看同学们的演讲。发达的电脑与互联网,内地生几乎天天与父母视频聊天,基本没有想过家。
香港的大学,学生们必须自己操自己的心。最让曹磊无法适应的是,学校里根本没有班级。开课前,学校会将每个学生本学期课程安排与上课教室发至邮箱,学生们必须牢记教室号。上学期,曹磊一周至少要进出十几个不同教学楼的教室。
香港人多地少,盖楼时,会将空间利用到极限。香港科技大学的诸多楼,互相连接,里面有四五十部电梯。找教室,成了曹磊刚去时的难题。
香港科技大学的课程安排表上,都要标明每节课的教室号。这后面,一定会注明到达这间教室需乘坐的电梯号。有一次,曹磊去教学主楼三楼上电子课,从一层爬楼梯上三层,在楼里转了四五圈,没找到教室。上课时间已经到了,曹磊随便找了部电梯返回一层,在楼梯边上打开一台公共电脑,进入自己的邮箱,调出课程安排,查到教室对应的电梯号。乘那部电梯到达3层后,教室就在眼前!
刚上学那会儿,曹磊时常因为找不到教室而迟到。
香港人习惯晚睡晚起,通常在凌晨两三点后,这座城市才能安静下来,上午九点以后才渐渐苏醒。曹磊每天第一节课是上午9:30;贾梦霖的第一节课干脆到了上午10:30。没有午休,直接上到下午3:30放学。(来源:山西晚报;康景琳)
曹磊,毕业于太原五中,2007年高考分数为672分,现就读于香港科技大学,攻读电子工程专业;
贾梦霖,毕业于太原外国语学校,2007年高考分数为650分,就读于香港理工大学,攻读服装专业。
元旦后,曹磊与贾梦霖回太原探亲。多方联系,记者于1月7日下午6时拨通贾梦霖的手机。电话里,她很爽快地说,“约好曹磊,今晚一起接受采访。”
当晚,采访一直进行到2230。曹磊说,这是香港式的社交时间,“我们已经习惯了”。
聊天上课与没有查字典
在科大上第一堂英语课后,曹磊就为自己定下学期目标:可以在外国人面前自信地讲英语;能听懂日常语速的英语。
经过4个月学习,元旦前,这两点他都做到了。
在科大,曹磊的英文课老师有两位,一位是马来西亚的玛莎;一位是英国小伙儿格雷姆,年近30岁。
第一堂课,格雷姆为每位同学准备了一份打印好的讲义,装在文件夹中发给大家。文章内容是“个人从一种文化背景到另外一种文化背景面临的挑战”。格雷姆让大家围成一个圈,将他围在中间,开始与同学们聊天。他强调,谁有问题,可以随时打断他,直接提问。
格雷姆选择这个题目,符合曹磊刚刚赴港时的心态,曹磊很愿意一探究竟。格雷姆的每段文章都是一个自我调整的好办法;他放慢语速一条一条地讲,曹磊跟着格雷姆的思路,学习着迅速融入香港的高招。80分钟很快就过去了,曹磊惊讶地发现,这样的课堂,学习英语并不是单纯地对付没完没了的单词;而是可以用它解决自身碰到的实际问题。
下课后回味,曹磊感觉身上始终存在的抗拒外语的本能,开始融化。
接下来,老师教大家用英语写论文;向公众介绍自己的研究成果;展示科技成果的技巧;演讲中的停顿、声调,与听众的眼神交流。
格雷姆授课,不仅告诉大家生词的基本意思,还要讲词源来历,英国人使用它们时的特殊场景。去年10月初,格雷姆的一份讲义中,出了一道练习题。他画了6个胖子,但胖的类型个个不一样,有臃肿行动不便的胖、婴儿肥、老态龙钟的胖、健康的大块头……格雷姆给出6个词,要求大家对号入座。
6个词从英汉字典查,解释完全一样,都是一个字“胖”。格雷姆没有当堂给出正确答案,要求大家课后自己查找正确答案。同学们平日里与他根本不分师徒,他顺口说的一句话,没有放在心上,课后没人查字典。
过了两节课,格雷姆在课堂上突然发问,同学们无言以对,开始请求老师说出正确答案:“格雷姆,告诉我们吧!”被断然拒绝!
课后,大家直奔科大语言自学中心。这是科大投资几百万元建立的,里面资料十分专业,可以查出这些词语的微妙差别。那6个“胖”,曹磊说这辈子也不会忘记。
电子课考试与英语考试
上学期,曹磊与贾梦霖各自有6门必修课。必修课考试的方式多种多样,几乎没有书面考试,大部分都是考查学生们对所学知识的应用能力。
曹磊上学期学的电子课,考试时,就是对一项新技术的研究与应用。
11月底,任课老师发来邮件,通知曹磊对这门课的考试方式二选一:要么完成日常作业;要么研究香港市场上目前关于电子方面的新技术,然后,当着300名同学的面,介绍自己的这一研究成果。曹磊选择了后者。
通过一周的调研,曹磊发现香港电子市场上刚刚开始应用“即时通讯软件”,价格昂贵。曹磊将它作为研究对象。利用三周时间,曹磊摸清了该软件的工作原理与目前市场推广的速度、受众的欢迎度。
12月底,曹磊参加电子课的考试。在教室,用英语当着300名同学的面,开始做演讲,介绍自己的研究成果。这种教学方式被称为“prseerntationskills”,译成中文即“应用与表达”。
曹磊本学期英语考试题,做的也是这样的调查。这次英语课测试老师要求4位同学组成一组,以组为单位完成考试。“老师给我们4个人的分数将是完全一样的。老师这么做,其实也在锻炼大家的团队合作能力。”11月10日,曹磊与3位同学一起定题,以“香港的节日”为调查目标。对香港的节日进行研究,了解市民们过节的习俗,以及这些节日的来历,过中式节日与内地的不同之处。“香港中西合璧,什么节也过,不仅过西方国家的万圣节,佛诞日也要放假。”
第一周,曹磊先从日历中找出10个香港节日,他从中再选出与宗教有关的节日、中式节日、欧式节日、传统节日。第二、三周,曹磊与同学们分别对香港市民进行民间走访。打印出调查表,找香港同学、老师,去旺角寻问路人。第四周,到香港历史博物馆查阅资料,开始总结,形成文字。12月18日,曹磊与3位同学接受了考试。
考试就在教室进行,曹磊与3位同学站在讲台上,进行了20分钟的表达。他特别注意与台下每个人的眼神交流,“起码每个人看了他们四遍以上。”眼神交流,是老师十分看重的。教师不仅要求学生们说得好,更注重学生们演讲时的眼神、肢体语言。
国庆节过后第一堂英文课,老师专门用一节课训练“演讲眼神”。那堂课的训练,就在教室进行。曹磊和20多个同学围成一个圈站着。被老师点到名的同学,只需随意说几句。但这期间,必须环视圈内的每位同学两遍以上。如果有同学认为你没有与他交换目光,“必须重来。”
广东话与北京话
香港高校每年招生前,都要对入围学生进行面试,这一程序与高考成绩同样重要。英语水平差的,不予录取。所以,赴港留学的学生,英语基础都比较好。反倒是广东话,成了内地生最大的语言障碍。
香港高校每年9月1日开学,学制为三年。内地生要读四年,第一年专攻英语、广东话,还要学些本专业的基础课程。
广东话里有许多普通话没有的词;普通话里的许多词,广东话也发不出来。比如,广东话发不出“张”、“润”“软”的音。贾梦霖这样总结广东话与普通话的区别:普通话中的每个字,广东话要换,每个音要换,调也要换,临了还要加上语气词。
刚到香港,广东腔贾梦霖一个字也听不懂;现在,她不仅能听懂,说也没问题。上学期,贾梦霖将广东话报为必修课。
在学校,贾梦霖是校普通话协会会员,教香港同学说普通话。“香港同学特别喜欢听北京话,我说话时常加点儿北京的儿音,他们全都特崇拜我。”贾梦霖教大家的同时,听懂不少广东话。听广东话大概意思只需一个多月;说广东话,让她练了3个多月。
这门课的考试要求学生用广东话做一个香港人物介绍。贾梦霖介绍的是周星弛《大话西游》中的经典台词:“有一段感情摆在我面前,我没有珍惜……”贾梦霖张口就来,“一句话三绕弯,嘴大张露出牙”。
曹磊听着,神采飞扬地夸赞:“太标准了!这就是地道的广东话。”
辅学课程与高桌晚宴
香港的大学6门必修课仅占到一个大学生校园学习的50%,其余的都是“全身心发展”的功课,最多的是五花八门的辅学课程。
贾梦霖扳着指头一口气数出众多功课:走出香港、留学技巧、化妆、个人形象、鬼神文化、风水、架子鼓、钢琴、演讲技巧、法语、日语、葡萄酒文化与西欧文明、小品牌大宇宙……
去年,贾梦霖选学了葡萄酒文化与西欧文明。“那课上得带劲,每节课都要品尝名牌葡萄酒,老师还要讲一个西欧国家的文明史与酒历史。”“下学期,我报了全球饮食文化”,说着,她从电脑里点开这门课老师提供的教学方案,“每节课会为学生讲解一道世界各地的美食、营养价值与饮食文明。”
香港商业发达,整个社会格外注重人与人之间交往能力。因此,香港的大学,着意训练学生们的交际能力,让每个学生学会社会交往。“香港高校里不会出现只知道埋头学习的学生,学校注重学生们的领导能力、合作能力、处理事情的能力。”11月初的一天,贾梦霖收到一封邀请函,通知她于11月16日着正装出席“high-table”。
学生们把“high-table”直译为“高桌晚宴”,是香港最受学生们重视的一种正式校内社交晚宴,也是社交礼仪“实战训练场”。香港高校每年举办一次,要求学生必须参加。其中对服装的要求特别严格,男生须着西装,女生则是晚礼服。
2007年11月16日19时,晚宴正式开始。男生全是笔挺的西装;女生穿着各式各样漂亮的晚礼服,精致地化妆。餐桌摆成一字形,男生坐一边,女生坐一边,每对男女生中间放一盏红蜡烛。朦胧柔和的大厅里,第一道程序是聆听香港社会成功人士的演讲。21:00,开始用餐。服务生依次上汤、上菜。晚上12时许,用餐完毕,整整进行了5个小时。
贾梦霖的电脑中,记录着她当晚的风采:一袭黑色长裙,外披一件白色披风;1.7米的身高,优雅、知性、气质非凡。
学校上网与找教室上课
曹磊与贾梦霖不约而同都背着笔记本电脑接受采访,不时从里面调出资料。“这是学校为学生配发的学生用机,都是品牌机,比市场价低三四千元。”电脑,在香港的大学中,时刻用得着。每个学生的学号就是校域网上的邮箱号,每学期开学前,校方会将本学期课程安排,任课教师资料发进邮箱;教师随后为大家发来自己的讲义、考试评估手段。
校园里到处都有电脑,道路两旁、公共休息室。校园内,校域网与互联网24小时无线即上,即便是在厕所也可以。
有一次,贾梦霖准备一个演讲,她的小组被排到最后,别的演讲时,她在座位上打开电脑,无线上网,通过视频,让远在太原的父亲观看同学们的演讲。发达的电脑与互联网,内地生几乎天天与父母视频聊天,基本没有想过家。
香港的大学,学生们必须自己操自己的心。最让曹磊无法适应的是,学校里根本没有班级。开课前,学校会将每个学生本学期课程安排与上课教室发至邮箱,学生们必须牢记教室号。上学期,曹磊一周至少要进出十几个不同教学楼的教室。
香港人多地少,盖楼时,会将空间利用到极限。香港科技大学的诸多楼,互相连接,里面有四五十部电梯。找教室,成了曹磊刚去时的难题。
香港科技大学的课程安排表上,都要标明每节课的教室号。这后面,一定会注明到达这间教室需乘坐的电梯号。有一次,曹磊去教学主楼三楼上电子课,从一层爬楼梯上三层,在楼里转了四五圈,没找到教室。上课时间已经到了,曹磊随便找了部电梯返回一层,在楼梯边上打开一台公共电脑,进入自己的邮箱,调出课程安排,查到教室对应的电梯号。乘那部电梯到达3层后,教室就在眼前!
刚上学那会儿,曹磊时常因为找不到教室而迟到。
香港人习惯晚睡晚起,通常在凌晨两三点后,这座城市才能安静下来,上午九点以后才渐渐苏醒。曹磊每天第一节课是上午9:30;贾梦霖的第一节课干脆到了上午10:30。没有午休,直接上到下午3:30放学。(来源:山西晚报;康景琳)