从现在起，西安翻译学院的学子们在被承认学分的条件下，可以赴美留学深造了，这对中国民办院校的学生来说是一件“破天荒”的幸事。12月17日，西安翻译学院与美国加州州立大学签订全方位合作协议，此举是其中之一。
    
    昨天下午，西安翻译学院院长丁祖诒与美国加州州立大学圣贝纳迪诺分校常务副校长威廉·阿基勒签订两校全方位办学的合作协议，其中最受学生们关注的是，从现在起，两校的学子们在被相互承认学分的条件下，可以赴美、来华学习深造了。其中，西安翻译学院的学生赴美国加州州立大学的每年学费为8000美元，这对中国民办院校的学生来说是一件“破天荒”的幸事。
    
    同时，美国加州州立大学聘请丁祖诒为该校教授，并颁发了教授证书。