《丁祖诒文集》首发暨研讨会31日在北京举行。这部文集生动展示了中国民办高等教育的发展之路和累累硕果，丁祖诒及其创办的西安翻译学院的成功也一再证明着他对民办高校的论断：中国民办大学的兴起是对人类的贡献。

    《丁祖诒文集》收集了他创办西安翻译学院20年来所撰写发表的各种题材和体裁的作品，是对丁祖诒中国特色民办教育理念的系统性总结，对于目前影响颇大的西译模式、西译现象、西译理念都有详尽的阐述和分析。在文集中，丁祖诒结合自己办学的成功实践，对中国民办高等教育的发展态势和理想的发展方向进行了深入的思考，指出了现行体制的不足之处，提出了一系列有见地的理论观点，显示了他对中国民办高等教育事业的热爱和对推动中国民办高校健康发展的不懈追求。

    研讨会上，来自各界的专家对丁祖诒及其西安翻译学院成功的办学实践表示肯定，同时希望越来越多的中国民办高校能将教育与社会需求、社会发展更紧密地结合起来，为建设中国特色社会主义培养更多的人才。